Я вообще не помню остановку в этом месте на другой стороне дороги. Очевидно, она появилась вместе с продлением троллейбуса на 5-й километр, то есть в 1992 году. До этого посадка на 12/14 маршруты была только со стороны конечной, следующая остановка - перед поворотом на ул. Хрюкина, и её перенесли вперёд за перекрёсток в конце 1991 года (эта дата зафиксирована в документах). А вот в каком году передвинули эту остановку в кадре к микрорайону ул. Лебедя? Или они существовали одновременно?

Таки-да, были одновременно. Эта остановка существовала в 1992-1994 гг., затем была отменена.
Из обсуждений в ВК: https://vk.com/wall-130538345_32156